Thuishuis It Bernetreintsje is een gecertificeerde tweetalige kinderopvang.
Wat houd dit in?
Bij de inspectie van de GGD wordt op het gebied van pedagogisch handelen ook gekeken naar het taalbeleid. In Friesland betekent dit natuurlijk; hoe ga je bewust om met de tweetalige achtergrond van de kinderen, en hoe kun je de voordelen van een tweetalige omgeving benutten?
We hebben hierover contact gezocht met het Sintrum Frysktalige Berne-opfang, het provinciale steunpunt voor de begeleiding van peuterspeelzalen en kinderdagverblijven op het gebied van taalbeleid. Het bleek mogelijk om mee te doen aan een certificeringtraject voor tweetalige kinderdagverblijven. In Friesland doen al ruim 100 peuterspeelzalen en kinderdagverblijven mee aan dit traject, en ouders en leidsters zijn overal enthousiast.
Het traject is erop gericht de taalrijke omgeving van peuterspeelzalen en kinderdagverblijven te versterken en de tweetalige ontwikkeling van kinderen te bevorderen. Dit blijkt namelijk een positief effect te hebben op de taalgevoeligheid van kinderen.
In een tweetalige omgeving is het belangrijk dat je als leidster consequent bent in je taalgebruik. Kinderen leren de talen zo makkelijker te scheiden. Verder is het van belang dat er in de voorschoolse periode veel aandacht is voor de minderheidstaal. Friestalige kinderen krijgen dan een bredere basis in hun moedertaal, wat later de beheersing van het Nederlands ten goede komt. Nederlandstalige kinderen leren er zo spelenderwijs een tweede taal bij.
Op ons kinderdagverblijf doen wij al veel aan het Nederlands en Fries. We gebruiken de talen consequent. Jitske en Tiny spreken waar mogelijk consequent Fries tegen de kinderen. Vera(vrijwilligster) en Ellen spreken Nederlands. De stagiaires spreken hun moedertaal. Beide talen krijgen een plekje in de activiteiten (liedjes, voorlezen, rollenspel etc). Op deze manier bieden we beide talen aan, maar wel op een duidelijk gestructureerde wijze. Vanuit het Sintrum Frysktalige Berne-opfang krijgen we begeleiding, tips en ideeën om veel met taal te doen.
Wij zijn benieuwd naar uw bevindingen met dit beleid, ook voor vragen of opmerkingen kunt u bij ons terecht.